フォトダイアリ-

フォトダイアリ-

2010.02.18

日本でも知られているブランドの中国表記は・・・

おはようございます。

企業ブランド構築コンサルティング、アイディーテンジャパン(id10 japan)の
澤田且成です。

春節を迎えている中国ですが、あいにくの雨。
それでもレストランに行くとおじいちゃん、おばあちゃんと一緒に食事をする家族連れがたくさんいます。

こういう文化は大切に見習いたいですね。

さて、日本でよくみるブランドは中国でもよく見かけますが、
でも、よ・・・く見てみると、中国語で表記されています。

中国語のネーミングは「音」と「意味」をから考えますが、世界的に有名なブランドはステキな中国語表記を作っています。

今回、いくつかご紹介しますね。

2010.02.12

万博までもう少し!上海。「中国でブランディングは有効か?」

おはようございます。

企業ブランド構築コンサルティング、アイディーテンジャパン(id10 japan)の
澤田且成です。

あいにくの雨や曇りの毎日でしたが、
万博を控えた上海に来ることができました。

今回は、複数のビジネスミーティングのための上海入り。

中国市場のブランディングコンサルティングではトップクラスをいく会社の代表と、
「中国のブランディングコンサルティングサービスの概要」
「中国でブランド戦略が有効な産業・地域」
「中国消費者の変遷」
「中国ブランディング市場の価格体系」
等について意見交換ができました

また、
日本企業を対象に「中国市場におけるブランディングの成功ステップ」についてセミナーをしてみては?といった提案もいただきじっくり考えてみたいと思います。

上海の曇り空

上海曇り空

2010.01.25

突然の関西出張!大阪の地下鉄で見つけたレトロモダンな照明インテリア

おはようございます。

企業ブランド構築コンサルティング、アイディーテンジャパン(id10 japan)の
澤田且成です。

突然の関西週末出張。
夜が暗い中、山手線にとって新幹線へ!

行きの富士山。
富士山雪景色

帰りの富士山。
富士山帰り雪景色

一日で雪の量が変わってしまうんですね。

以前の職場にいたころ、
クリエイティブディレクターの上司と大阪の地下鉄の駅で電車を待っていたら、
突然、カメラを取り出して写真をどんどん取っていました。

「どうしたんですか?」
と尋ねると、

2009.12.28

神戸の夜景

onとoffだけでこんなに表現ができるんですね。
神戸の夜景
 
クリスマスツリーのまわりにはいつも人がいっぱいです。
神戸夜景クリスマスツリー
 
シンボリックな神戸の夜景
神戸夜景
 
モザイクにはこんな名所が・・・
モザイク夜景
 
2009.11.29

ブランド戦略の専門家を目指す方にはデジカメでどんどん感じることを磨きましょう

おはようございます。
企業ブランド構築、アイディーテンジャパン(id10 japan)の澤田且成です。

デジカメがなかった時代、
毎回現像をしていると
ものすごい費用になるので、
写真を撮るときは枚数を気をつけなければいけませんでした。

でも・・・

デジカメになってからは
いくらでも撮れるし、その場で確認できるので、

「きれい!」と思ったもの
「伝えたい!」って感じたものは

「どんどん写真を撮ろう!」って
ブランド戦略の専門家を目指すに方には提案しています。

写真を撮るためには
「写真を撮ってみたい・・・」と感じなければできないアクション。
感動がアクションを生み出すプロセスです。

昨日の都内にある大学構内の紅葉。

 

澤田且成
さわだ かつなり

澤田且成にお問合せはこちら

 

ブランディングニュース(無料)

ブランディングニュース

アイディーテンジャパン

選ばれ続けるコーポレートマーケティングを導入する企業ブランド構築コンサルティング会社

日本語英語中国語アラビア語


コンサルティングポリシー、業務内容の詳細、プロジェクト開始までの流れ・進め方、費用等についての資料「Get to know id10 japan」をご希望の方は、こちらからどうぞ