長年の要職の責務を終え、先日、次の指揮官にバトンタッチをされた前インターブランドグループ アジアパシフィックCEO／インターブランドジャパン会長より推薦文をいただきました。

------------------------------------
Interbrand Japan has been offering brand strategy consulting services since its establishment in 1983. We have been fortunate to have many of the industry’s most insightful experts on our team over the years, contributing to our tradition of success. Mr. Katsunari Sawada stands out among them.

To create a successful brand strategy requires an interdisciplinary approach spanning fields like research, strategic proposal, design development, and marketing. Our professionals must carefully develop the “story” of each brand, conceive of and literally create the symbolic elements needed to improve the value of the customer’s brand, and, of course, possess the skills to manage this sort of sophisticated operation. Even among this group of discerning specialists, however, rare is the person with the consistent ability to wrap all of these complex components into a single winning proposal for a client.

Mr. Sawada certainly qualifies. As a brand strategy specialist, he has a unique ability to elicit clients’ key concerns and then respectfully persuade them of the merits of our branding approach. I can think of few professionals who understand the essence of brand strategy better than Mr. Sawada, and few who have mastered Interbrand’s approach to brand consulting more thoroughly.

Unfortunately, Mr. Sawada left the company upon his marriage to a diplomat in Japan’s foreign service. He continues, however, to exchange views with Interbrand executives wherever he goes, in places like Canada and China. He has helped our leadership team worldwide to explore urgent questions like “What special value does brand strategy have to offer in an economic recession?” and “How can brand strategy make an even broader social contribution?”

At id10 japan today, Mr. Sawada’s chief passions include inspiring small and medium-sized enterprises to engage in their own brand-building, reviving “Brand Japan,” and other high-potential leverage points for increasing the reach of good brand strategy. These endeavors are certainly worthy of the endorsement of Interbrand Japan, and I am confident that Mr. Sawada, as a leading graduate of our team, will be able to reproduce and apply our methods to create success in these cutting-edge fields.

At Interbrand, we believe that brands have the power to change the world. Especially in today’s tough economic times, we feel it is our duty as a leading company in brand strategy consulting to do our utmost to improve the brand power of Japanese companies. It is good to know we can count on Mr. Sawada as a collaborator in this endeavor. I am looking forward to hearing about his next achievements.   

Terence Oliver
Chairman
CEO, Asia-Pacific
Interbrand
------------------------------------

インターブランドジャパンは1983年に設立以来、数多くの専門家とともにブランド戦略のコンサルティングサービスをご提供してきましたが、澤田氏はその中でも傑出した人材の一人として活躍してくれました。
 
ブランド戦略を成功させるには、調査や戦略立案、デザイン開発、マーケティングなど、多分野にわたるアプローチからお客様のブランド価値を生み出し、ストーリーを練り、カタチにして事業をマネジメントする必要があります。ブランド戦略の専門家は、個々のブランドのストーリー（物語）を慎重に考察し、ブランドの視覚的要素を開発、そして企業の最も価値ある資産の一つとして創り高めていくことが求められます。これらの複雑な多岐にわたる要素をまとめ上げ、クライアント様の成功へと導くことができる人はごく僅かです。澤田氏はブランド戦略の専門家としての裁量を持ち合わせ、クライアントの悩みを把握し、ブランディングのアプローチから丁寧に紐といていってくれました。
 
澤田氏は外交官夫人として結婚を機にインターブランドジャパンを退職しました。しかしその後もカナダや中国のインターブランドグループのエグゼクティブと意見交換をおこない熟慮を重ねてきました。澤田氏が統括するアイディーテンジャパン（2008年9月設立）が注目している「クライアント参加型の中小企業ブランディング」「ニッポン・ブランドのリバイブル（再生）」は素晴らしい着眼点です。
 
私たちは「Brands have the power to change the world.」というステートメントを掲げています。ブランドの力が世界を変えていきます。景気が厳しいといわれる時代だからこそ、我々はブランド戦略コンサルティングファームのリーディングカンパニーとして日本企業のブランド力強化を目指し全力で取り組んでいきたいと考えています。澤田氏も同じ目的に向かって全力で取り組んでくれています。益々のご活躍を期待しています。
 
テレンス・オリバー
前インターブランド・アジアパシフィックCEO、インターブランドジャパン会長